The Daily Show на YouTube з голосовим перекладом

Джона Стюарта, звісно, можна дивитися й із субтитрами. Але я знайшов класну штуку — розширення та скрипт для Chrome, які додають голосовий закадровий переклад на YouTube. Спочатку встановлюємо Tampermonkey —…

0 Comments

Ділимо вікна в Windows Terminal та PowerShell (у гармонійних пропорціях)

Сам тільки недавно дізнався. Windows Terminal дозволяє легко розбивати вікно на кілька панелей для зручної роботи. Основні гарячі клавіші для поділу: Shift + Alt + + — розділити панель вертикально…

0 Comments

Нестерпна складність буття: архітектура NVIDIA Blackwell

Прискорювачі на графічних процесорах сьогодні перебувають у центрі уваги дослідників штучного інтелекту та всіх причетних: від постачальників серверного обладнання до енергетиків і біржових гравців. Ринкова капіталізаціа NVIDIA зросла на 50% за останній…

0 Comments

Масштабування виводу LLM: Як змусити “монстрів” працювати швидше

Cучасні великі мовні моделі (LLM) перетворилися на справжніх математичних монстрів, які з легкістю поглинають сотні тисяч графічних адаптерів, тисячі юнітів серверних стійок і мегавати електроенергії під час навчання. Ці "монстри"…

0 Comments

Thunderbolt на ПК: Так багато питань… і так мало відповідей!

Компанія Intel представила технологію Light Peak ще у далекому 2009 році. Згодом оптичний інтерфейс перетворився на мідний, а до розробки долучилася Apple. Саме Apple вигадала та зареєструвала торговельну марку Thunderbolt.…

0 Comments